I'm alive Estoy viva
And the world Y el mundo
shines for me today hoy brilla para mi
I'm alive Estoy viva
Suddenly I am here today De repente hoy estoy aquí
Seems like forever from today Parece que ha pasado una eternidad
Thought I could never Pensé que nunca podría
feel this way sentirme así
Is this really me Realmente soy yo
I'm alive Estoy viva
And the dawn breaks Y el alba despunta
across the sky cruzando el cielo
I'm alive Estoy viva
And the sun rises up so high Y el sol sube tan alto
Lost in another world far away Lejos, perdida en otro mundo
Never another world from today Desde hoy ya no es otro mundo
But what can I say En todo caso que puedo decir
I'm alive Estoy viva
Suddenly came the dawn De repente amaneció
from the night desde la oscuridad
Suddenly I was born De repente he nacido
unto light de la luz
How can it be real Como es posible
I'm alive Estoy viva
And the world Y el mundo
shines for me today hoy brilla para mi
I'm alive Estoy viva
Suddenly I am here today De repente hoy estoy aquí
Seems like forever from today Parece que ha pasado una eternidad
Thought I could never Pensé que nunca podría
feel this way sentirme de esta manera
Is this really me Realmente soy yo
I'm alive Estoy viva
COME
AVISO - PROPIEDAD PRIVADA -
I've always been in your mind Siempre he estado en tu mente
You know I will be kind Sabes que seré amable
I'll be guiding you Te guiaré
Building your dream Construyendo tu sueño
Has to start now Tienes que empezar ahora
There's no other road to take No hay otro camino
You won't make a mistake No puedes equivocarte
I'll be guiding you Te guiaré
We have to believe we are magic Tenemos que creer que somos mágicos
Nothin' can stand Nada puede apartarnos
in our way de nuestro camino
We have to believe we are magic Tenemos que creer que somos mágicos
Don't let your aim ever stray No te apartes nunca de tu objetivo
And if all your hopes survive Y si sobreviven todas tus esperanzas
Destiny will arrive Tu destino llegará
Bring all your dreams alive Haciendo vivos todos tus sueños
For you Para ti
Bring all your dreams alive Haciendo vivos todos tus sueños
For you Para ti
Bring all your dreams alive Haciendo vivos todos tus sueños
For you Para ti
You made me feel so bad Me haces sentir tan mal
You made me sigh for you Me haces suspirar
I didn't wanna tell ya No quería decírtelo
Didn't wanna tell ya No quería decírtelo
I want some love Quiero un poco de amor
That's true Es verdad
Yes, I do, indeed I do Si, es así, efectivamente es así
You know I do Sabes que es así
Gimme, gimme Dame, dame
What I cry for Por que lloro
You know you've got Sabes que teníamos
The kind of kisses Una manera de besarnos
That I'd die for Que me hacía morir
You know Sabes
You made me Que has hecho
Love you Que te quiera
No other face could take Ninguna otra cara podría hacer
you off my mind que salieras de mi mente
You're so refined Eres tan refinada
You're much too kind Eres demasiado amable
I have to warn you Tengo que avisarte
I'm never gonna set you free Nunca voy a dejarte libre
'Cause I was born to Por que he nacido para
Love you for eternity Amarte hasta la eternidad
Whenever you're away from me Siempre que te alejas de mi
Wherever you go Dondequiera que vayas
You're never far away from me Nunca estas lejos de mi
I want you to know Quiero que lo sepas
I only have to close Tan solo tengo que cerrar
my eyes, dear los ojos, amor mio
And suddenly I'm where you are Y de repente estoy donde tu estas
You better never stray Nunca vas a perderme
'Cause I'll never be far away Porque nunca estaré lejos
On every breeze I seem En cada brisa me parece
to hear your name oir tu nombre
My heart's to blame Mi corazón se siente culpable
I feel the same Siento lo mismo
I'd fall apart, dear Algo se me rompe, amor mio
If you'd let the feelin' end Si tu no dejas de sentirte asi
Don't break a heart, dear No rompas un corazón, amor mio
Nobody else could mend Nadie mas podría arreglarlo
Whenever you're away from me Siempre que te alejas de mi
Wherever you go Dondequiera que vayas
You're never far away from me Nunca estas lejos de mi
I want you to know Quiero que lo sepas
I only have to close Tan solo tengo que cerrar
my eyes, dear los ojos, amor mio
And suddenly I'm where you are Y de repente estoy donde tu estas
You better never stray Nunca vas a perderme
'Cause I'll never be far away Porque nunca estaré lejos
You better never stray Nunca vas a perderme
'Cause I'll never be far Porque nunca estaré
Away Lejos
She walks in Ella aparece
And I'm suddenly a hero Y de repente soy un heroe
I'm taken in Me doy cuenta
My hopes begin to rise Mis esperanzas empiezan a crecer
Look at me Mírame
Can't you tell No digas
I'd be so thrilled to see que no me emociona ver
The message in your eyes el mensaje que hay en tu mirada
You make it seem Haces que parezca
I'm so close to my dream que estoy muy cerca de mi sueño
And then suddenly it's all right Y entonces de repente todo está bien
Suddenly De repente
the wheels are in motion las ruedas estan en movimiento
And I Y yo
I'm ready to sail Estoy listo para navegar
any ocean en cualquier océano
Suddenly De repente
I don't need the answers no necesito respuestas
'Cause I Porque
I'm ready to take Estoy listo para correr
all my chances with you todos los riesgos contigo
And how can I Y como puedo
Feel you're all Sentir que tu eres
that matters lo mas importante
I'd rely on anything you say He confiado en todo lo que dices
I'll take care Cuidaré
That no illusions shatter De que las ilusiones no se destruyan
If you dare Si te atreves
say what you should say a decir lo que querrías decir
You make it seem Haces que parezca
I'm so close to my dream Que estoy muy cerca de mi sueño
And then suddenly it's all right Y entonces de repente todo está bien
Suddenly De repente
the wheels are in motion las ruedas estan en movimiento
And I Y yo
I'm ready to sail estoy listo para navegar
any ocean en cualquier océano
Suddenly De repente
I don't need the answers no necesito respuestas
'Cause I Porque
I'm ready to take Estoy listo para correr
all my chances with you todos los riesgos contigo
Why do I feel so alive Como es que me siento tan vivo
When you're near cuando estas cerca
There's no way any hurt No es posible que ninguna herida
Can get through pueda acabar con esto
Longin' to spend Anhelo pasar
every moment of the day cada momento del día
With you contigo
With you Contigo
Suddenly De repente
the wheels are in motion las ruedas estan en movimiento
And I Y yo
I'm ready to sail Estoy listo para navegar
any ocean en cualquier océano
Suddenly De repente
I don't need the answers no necesito respuestas
'Cause I Porque
I'm ready to take Estoy listo para correr
all my chances with you todos los riesgos contigo
Uhuhuhuh
Do it, Daddy, do it Hazlo, Papi, hazlo
Anybody blue Cualquiera que esté triste
Anybody needin' Cualquiera está necesitando
someone too a alguien tambien
Anyone feelin' cold Cualquiera puede sentir frío
No one there you can hold Con nadie alrededor a quien abrazar
Don't wait to get old and grey No esperes a hacerte viejo
I'm gonna blow Haré desaparecer
all the clouds away todas las nubes
'Cause there is nothing Por que no hay nada
I would rather do que me importe mas
Ooooooooo
Forget about the blues tonight Olvídate del blues esta noche
Sweet thing Cosita dulce
Forget about the rules tonight Olvídate de las reglas esta noche
Sweet thing Cosita dulce
I want to dance with you Quiero bailar contigo
Until the sun comes Hasta que el sol vaya
creepin' through lentamente de una lado a otro
I want to dance with you Quiero bailar contigo
I won't stop pleasin' you No pararé hasta dejarte satisfecho
Ahhahhahhahh
Honey, for a while Cariño, durante un rato
Give a girl a chance Dale a una chica la oportunidad
to show some style de mostrar un poco de estilo
If you've got no love to spare Si no tienes amor para dar
Tell me lies Miénteme
I don't care No me importa
You better believe that I Será mejor que creas que yo
Know some moves Conozco algunos movimientos
that we've gotta try que podemos intentar hacer
'Cause there is nothing Porque no hay nada
I would rather do que me importe mas
Oooooooooooooo
Hey
Forget about the blues tonight Olvídate del blues esta noche
Sweet thing Cosita dulce
Forget about the rules tonight Olvídate de las reglas esta noche
Sweet thing Cosita dulce
I want to dance with you Quiero bailar contigo
Until the sun comes Hasta que el sol vaya
creepin' through lentamente de una lado a otro
I want to dance with you Quiero bailar contigo
I won't stop pleasin' you No pararé hasta dejarte satisfecho
Ahhahhahhahh
Lover, I wanna let you know Amor, quiero hacerte saber
I won't take a backseat que no aceptaré un segundo lugar
Ain't willin' to let you go No permitiré que te vayas
I won't take a backseat No acepto un segundo lugar
Don't wanna hear what you want No vas a oir lo que tu quieres
It's gotta be all my way Será todo a mi manera
And I'm makin' sure Y te aseguro
you stay to see que estaras ahí para verlo
I'm really a selfish man Soy realmente un hombre egoista
I gotta get right to it Tengo derecho a ello
Lover, tonight Amor, esta noche
I'm thinkin' of me Estoy pensando en mi
Lover, I won't take a backseat Amor, no aceptaré un segundo lugar
tonight Oooooooooh esta noche Oooooooooh
Lover, gettin' on my two feet Amor, me apoyo en mis dos pies
tonight Oooooooooh esta noche Oooooooooh
Got some dancin' to do Tengo algun baile por bailar
Can't let anyone dance with you No dejes que nadie baile contigo
I won't take a backseat No aceptaré un segundo lugar
Let me show you what I can do Déjame enseñarte lo que puedo hacer
I won't take a backseat No aceptaré un segundo lugar
Ain't funny to fool with me No me divierte que me engañes
I'll be a bad loser Seré un mal perdedor
You're gettin' me mad usin' me Me estas volviendo loco utilizándome
Tried puttin' a spell on me Has intentado hechizarme
'Cause I had a strange feelin' Porque he tenido una rara sensación
You better get down Mas te vale que vengas
to healin' me a curarme
Lover, I won't take a backseat Amor, no aceptaré un segundo lugar
tonight Oooooooooh esta noche Oooooooooh
Lover, gettin' on my two feet Amor, me apoyo en mis dos pies
tonight Oooooooooh esta noche Oooooooooh
Got some dancin' to do Tengo algun baile por bailar
Got some dancin' to do Whaaah! Tengo algun baile por bailar Uaaaah!
Got some dancin' to do Tengo algun baile por bailar
Ahhahhahhahh
- Forget about the blues - Lover
I won't take a backseat tonight
- Forget about the blues - Lover
Gettin' on my two feet tonight
- I want to dance with you - Got some dancin' to do
Until the sun comes creepin' through
- I want to dance with you - Got some dancin' to do
- I won't stop pleasin' you - Got some dancin' to do
- Forget about the blues - Lover
I won't take a backseat tonight
- Forget about the blues - Lover
Gettin' on my two feet tonight
- I want to dance with you - Got some dancin' to do
Until the sun comes creepin' through
- I want to dance with you - Got some dancin' to do
- I won't stop pleasin' you - Got some dancin' to do
Ahhahhahhahh
Hey
In Xanadu did Kubla Khan
a stately pleasure dome decree
"Where Alph,
the sacred river, ran
through caverns measureless to man
down to a sunless sea
Why do I say Porque digo
Don't walk away No te vayas
You'll be the way Seras de la manera
you were before que eras antes
When you don't want me any more Cuando ya no me quieras
Don't turn around No des media vuelta
Don't ever leave No me dejes nunca
A lonely room Una habitación solitaria
where empty days llena de días vacios
Are gathering to meet me vendran a buscarme
When you're gone cuando tu hayas desaparecido
Gone Desaparecido
How in the world will go on Como podré seguir adelante
Don't walk away No te vayas
All you gotta do is stay Todo lo que debes hacer es quedarte
Don't walk away No te vayas
All you gotta do is stay Todo lo que debes hacer es quedarte
Don't walk away No te vayas
Don't say goodbye No digas adios
Don't turn around No des media vuelta
Don't let it die No dejes que esto se apague
When shadows fall Cuando caen las estrellas
When day is done Cuando el dia se acaba
All through the night En medio de la noche
All of my life Toda mi vida
Don't walk away No te vayas
Don't say goodbye No digas adios
Don't turn around No des media vuelta
Don't let it die No dejes que esto se apague
When shadows fall Cuando caen las estrellas
When day is done Cuando el dia se acaba
All through the night En medio de la noche
Ooooooooo
Everybody all around the world Todos en todas partes
Gotta tell you what I just heard Van a decirte lo que acabo de oir
That there's gonna be a party Que va a haber una fiesta
all over the world en todo el mundo
I got a message on the radio He oido un mensaje en la radio
But where it came from Aunque de donde ha salido
I don't really know realmente no lo sé
And I heard these voices callin' Y he oido esas voces gritando
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
Everybody, everywhere Todo el mundo, en todas partes
is gonna feel it tonight va a sentirlo esta noche
Tonight Esta noche
Everybody walkin' down the street Todo el mundo bajará a la calle
Everybody movin' to the beat Todo el mundo se moverá al ritmo
They gonna get hot down Se encenderan
in the USA, New York, Detroit, LA en USA, Nueva York, Detroit, LA
We gonna take a trip Viajaremos
across the sea a través del mar
Everybody come along with me Venid todos conmigo
We're gonna hit the nights down Vamos a impactar en las noches
in gay Paris del alegre Paris
See the Duke Veremos al Duke
Then we'll pick up the team y entonces recogeremos el equipo
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
Everybody, everywhere Todo el mundo, en todas partes
is gonna feel it tonight va a sentirlo esta noche
All over the world Por todo el mundo
London, Tampa, Hollywood
New York, Hong Kong, Tokyo
LA, New York, Amsterdam
Monte Carlo, China and then Monte Carlom China y demás
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
Everybody, everywhere Todo el mundo, en todas partes
is gonna feel it tonight va a sentirlo esta noche
Ooooooooo
Everybody all around the world Todos en todas partes
Gotta tell you what I just heard Van a decirte lo que acabo de oir
Everybody walkin' down the street Todo el mundo bajará a la calle
I know a place where Conozco un sitio donde
we all can meet podemos encontrarnos
Everybody gonna have a good time Todo el mundo va a pasarselo bien
Everybody will shine Todo el mundo brillará
till the daylight hasta que se haga de día
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
Everybody, everywhere Todo el mundo, en todas partes
is gonna feel it tonight va a sentirlo esta noche
Ooooooooo
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
word, word, word, word, word palabra, palabra, palabra, palabra
All over the world Por todo el mundo
Everybody got the word Todo el mundo tiene la palabra
I see the early glow Veo el temprano resplandor
I hear you say hello Te oigo decir hola
I watch the shadows fall Miro la caida de las sombras
I don't see you at all No te veo en absoluto
It's a lie Es una mentira
Don't believe it's so No puedo creer que esto sea así
It's a lie Es una mentira
I see the autumn rain Veo la lluvia del otoño
Falling on my window pane cayendo en el cristal de mi ventana
I hear you say goodbye Te oigo decir adiós
I see a tear in your eye Veo una lágrima en tus ojos
It's a lie Es una mentira
Don't believe it's so No puedo creer que esto sea así
It's a lie Es una mentira
Our love couldn't go wrong Nuestro amor no podía ir mal
How could I know Como podía saber
I was only dreaming que solamente estaba soñando
And now now that you're gone Y ahora ahora que te vas
I will go on really believing Empezaré realmente a pensarlo
I'll take the fall Me rendiré
I see you in a dream Te veo en un sueño
You turn and start to go Te das la vuelta y empiezas a irte
I call to you once more Te llamo una vez mas
Guess that I'm takin' the fall Supongo que me rendiré
It's a lie Es una mentira
Don't believe it's so No puedo creer que esto sea así
It's a lie Es una mentira
Our love couldn't go wrong Nuestro amor no podía ir mal
How could I know Como podía saber
I was only dreaming que solamente estaba soñando
And now now that you're gone Y ahora ahora que te vas
I will go on really believing Empezaré realmente a pensarlo
I'll take the fall Me rendiré
A child and a fool in one Un niño y un loco en uno solo
So sure Tan seguro
I could need no one de que no necesitaría a nadie
My heart always on the run Mi corazón siempre corriendo
to nowhere hacia ninguna parte
Now as you're holding me Ahora que estas abrazándome
My heart is reminding me Mi corazón está recordándome
That now I could never be Que ahora ya no podría estar
Without you Sin ti
But how Pero como
can our love succeed puede nuestro amor tener éxito
A miracle is what we need Un milagro es lo que necesitamos
And so I appeal to you Y es por eso que te pido
To keep me suspended Quedarme suspendida
in time with you en el tiempo contigo
Don't let this moment die No dejes que pase este momento
I get a feeling Siento algo
when I'm with you cuando estoy contigo
None of the rules apply que se escapa de toda regla
But I know for certain Pero estoy segura
goodbye is a crime que decir adiós es un crimen
So, love, if you need me Por eso, amor, si me necesitas
suspend me in time manténmen suspendida en el tiempo
Ahhh
Wasted the time away Hemos consumido el tiempo
Holding our love at bay Manteniedo a raya nuestro amor
Now I can't last a day Ahora no puedo resistir ni un día
Without you Sin ti
Your smile is a thrill to see Me emociona ver tu sonrisa
Your eyes hold me tenderly Tus ojos me abrazan tiernamente
They'll shine Brillaran
in my memory forever en mi memoria para siempre
But how Pero como
can our love succeed puede nuestro amor tener éxito
A miracle is what we need Un milagro es lo que necesitamos
And so I appeal to you Y es por eso que te pido
To keep me suspended Quedarme suspendida
in time with you en el tiempo contigo
Don't let this moment die No dejes que pase este momento
I get a feeling Siento algo
when I'm with you cuando estoy contigo
None of the rules apply que se escapa de toda regla
But I know for certain Pero estoy segura
goodbye is a crime que decir adios es un crimen
So, love, if you need me Por eso, amor, si me necesitas
suspend me in time manténme suspendida en el tiempo
In time En el tiempo
Xanadu!
Ho!
Xanadu!
Ho!
A place Un lugar
Where nobody dared to go Donde nadie sa ha atrevido a ir
The love that we came to know El amor que hemos venido a conocer
They call it Xanadu Lo llaman Xanadu
It takes your breath Te quita la respiración
and it'll leave you blind y te dejará ciego
And now Y ahora
Open your eyes and see Abre los ojos y mira
What we have made is real Lo que hemos hecho es real
We are in Xanadu Estamos en Xanadu
A dream of it we offer you Te ofrecemos un sueño
A million lights are dancing Millones de luces estan bailando
And there you are Y aquí estas tu
a shooting star estrella fugaz
An everlasting love Un amor eterno
And you're here with me Y tu estas aquí conmigo
eternally para toda la eternidad
Xanadu
Now we are here Ahora estamos aqui
In Xanadu
Xanadu
Now we are here Ahora estamos aquí
In Xanadu
Xanadu
Your neon lights will shine Las luces de neón brillaran
For you in Xanadu Para ti en Xanadu
The love El amor
The echoes of long ago Los ecos de tiempo atras
You needed the world to know Has necesitado conocer el mundo
They are in Xanadu Estan en Xanadu
With every breath you drift away Con cada aliento te alejas lentamente
The dream El sueño
That came through a million years que vino a través de millones de años
That lived on Que ha perdurado
through all the tears a pesar de todas las lágrimas
It came to Xanadu Ha llegado a Xanadu
The dream you dream El sueño que soñaste
Well, it will happen for you Bueno, se realizará para ti
A million lights are dancing Millones de luces estan bailando
And there you are Y aquí estas tu
a shooting star estrella fugaz
An everlasting love Un amor eterno
And you're here with me Y tu estas aquí conmigo
eternally para toda la eternidad
Xanadu
Now we are here Ahora estamos aquí
In Xanadu En Xanadu
Xanadu
Now we are here Ahora estamos aquí
In Xanadu En Xanadu
Now that I'm here Ahora que estoy aquí
Now that you're near Ahora que estas tan cerca
In Xanadu En Xanadu
Now that I'm here Ahora que estoy aquí
Now that you're near Ahora que estas tan cerca
In Xanadu En Xanadu
Fool Tonto
Whatever you do Cualquier cosa que haces
you're reminded deja huella
Fool Tonto
Wherever you go Dondequiera que vayas
you won't find it no lo encontraras
I'm really down on love Estoy realmente mal respecto al amor
so save all your smiles asi que guardate todas tus sonrisas
Ooo, I won't be needin' Ooo, no voy a necesitar
any love for a while ningun amor durante un tiempo
I'm really down on love Estoy realmente mal respecto al amor
so save all your smiles asi que guardate todas tus sonrisas
Ooo, I won't be needin' Ooo, no voy a necesitar
any love for a while ningun amor durante un tiempo
Oooooooo Oooooooo
Ooooooooo
Ooo Ooo
Ooo Uhuh
Oooh wherever you go Dondequiera que vayas
you're a loser eres un perdedor
Such a fool Como un tonto
I want you to know Quiero que sepas
you're a loser que eres un perdedor
I'm really down on love Estoy realmente mal respecto al amor
so save all your smiles asi que guardate todas tus sonrisas
Ooo, I won't be needin' Ooo, no voy a necesitar
any love for a while ningun amor durante un tiempo
I'm really down on love Estoy realmente mal respecto al amor
so save all your smiles asi que guardate todas tus sonrisas
Ooo, I won't be needin' Ooo, no voy a necesitar
any love for a while ningun amor durante un tiempo
Fool Tonto
I'm sure I should pass Estoy segura que debería aprobar
a law laid down una ley para poner orden
Declare you will never wear Donde diga que nunca llevaras
Your face in a frown el ceño fruncido
Obey or be on your way Obedece o sigue tu camino
Get on the first stage Quédate en el primer sitio
out of this town que encuentres fuera de la ciudad
There's me and my deputies Estamos yo y mis ayudantes
to chase you down para darte caza
If you don't grin Y si no sonries
we will take you in te encerraremos
So spread some sunshine around para seguir teniendo sol alrededor
Obey or be on your way Obedece o sigue tu camino
Get on the first stage Quédate en el primer sitio
out of this town que encuentres fuera de la ciudad
Xanadu
Now we are here Ahora estamos aquí
In Xanadu En Xanadu
Xanadu
Now we are here Ahora estamos aqui
In Xanadu En Xanadu
Now that I'm here Ahora que estoy aqui
Now that you're near Ahora que estas tan cerca
In Xanadu
Now that I'm here Ahora que estoy aqui
Now that you're near Ahora que estas tan cerca
In Xanadu En Xanadu
Xanadu
You have to believe we are magic Tienes que creer que somos mágicos
Nothing can stand Nada puede apartarnos
in our way de nuestro camino
You have to believe we are magic Tienes que creer que somos mágicos
Don't let your aim ever stray No te apartes nunca de tu objetivo
And if all your hopes survive Y si sobreviven todas tus esperanzas
Your destiny will arrive Tu destino llegará
I'll bring all your dreams alive Haciendo vivos todos tus sueños